成層圏でネズミ捕り?ロケットを「一時停止無視」で検挙 JAXA、次回は時速60kmで打ち上げへ

成層圏でネズミ捕り?ロケットを「一時停止無視」で検挙 JAXA、次回は時速60kmで打ち上げへ

雲の陰に潜む白バイ隊員が、マッハ20で上昇中のロケットを捕捉。「標識が見えなかった」との弁明を却下し、高度100kmで窓を開けての免許提示を要求した。JAXAは「乗組員のゴールド免許維持を最優先する」として、次回の打ち上げ速度を法定速度内の時速60kmに制限すると発表した。

翻訳: EN
「レモンかける?」の判断、AIには計算不能 人類最後の難問として居酒屋へ平和維持部隊派遣

「レモンかける?」の判断、AIには計算不能 人類最後の難問として居酒屋へ平和維持部隊派遣

飲み会の唐揚げ論争を巡りChatGPTさえも「倫理的に回答不能」とサジを投げる中、防衛省は18日、居酒屋チェーンへ「唐揚げ平和維持部隊(PKO)」の派遣を決定したと発表した。高度なアルゴリズムでも解析できない「ひと声かける間の悪さ」を解決するため、隊員たちは命がけで唐揚げを個々の小皿へ退避させる「分離壁構築作戦」に従事する。

翻訳: EN
実家に星1レビューで「次男」へ自動降格、罰則のはずが負動産逃れで長男歓喜

実家に星1レビューで「次男」へ自動降格、罰則のはずが負動産逃れで長男歓喜

「実家、駅徒歩40分でコスパ最悪。星1です」政府の遺産レビューサイトに本音を書き込んだ長男たちが、戸籍AIにより「次男」へ自動降格されている。システム側は家長不適格へのペナルティのつもりだったが、固定資産税と草むしりの義務が新長男(元次男)へと完全スライド。現在、身分剥奪を狙う長男たちによる「便所が和式」「霊が出る」などの星1レビュー投稿が止まらない。

翻訳: EN
夢の国の深夜点検ロボ、「圧倒的な社畜感」でパレード主役に抜擢

夢の国の深夜点検ロボ、「圧倒的な社畜感」でパレード主役に抜擢

防寒着を羽織り、油まみれで排気音(ため息)をつく深夜点検AIロボ。その背中が「俺たちの姿だ」と共感を呼び、急遽昼のパレードの目玉に。きらびやかなフロート上でダンサーに囲まれる中、本機は「36協定違反デス」と警告音を鳴らし続け、沿道の大人たちを号泣させている。

異界出向の社長、「100%転生トラック」を発表。コンプラ部「魔法陣は道交法違反」

異界出向の社長、「100%転生トラック」を発表。コンプラ部「魔法陣は道交法違反」

異次元から自動車メーカーに出向した新社長が、乗るだけで確実に異世界転生できる新型トラックを発表した。衝突時にエアバッグではなく魔法陣が展開する仕様に、コンプライアンス部は「物理的な安全基準を完全に無視している」と猛反発。一方、人生に疲れた会社員から予約が殺到したが、「転生先の職業要件に『Excelマクロ作成必須』とある」との噂が広まり、現在カスタマーセンターが炎上している。

翻訳: EN
香典はスパチャ、読経はリミックス インフルエンサー葬儀「ラスト・エンゲージメント」が描く地獄と極楽

香典はスパチャ、読経はリミックス インフルエンサー葬儀「ラスト・エンゲージメント」が描く地獄と極楽

「これが本当のラストライブ」。23日、都内某所で行われたインフルエンサーの葬儀で、生前予約されたツイートが読経とシンクロし、焼香の列は「グッズ待機列」と化した。出棺時に流れる「チャンネル登録のお願い」に、遺族は涙を拭う暇もなくQRコードを掲げ続けた。

外務省、通勤電車を「退避勧告」地域に指定——「GPUは現金の束で隠して」

外務省、通勤電車を「退避勧告」地域に指定——「GPUは現金の束で隠して」

AIバブルでグラボ価格が暴騰し、山手線が「高度演算資源の紛争地帯」と化した。外務省はゲーミングPC所有者に、直ちに『札束』や『金塊』などの「比較的価値の低いダミー」で機材を覆い、強盗の目をごまかすよう指示。「RTX 5090を裸で持ち歩くのは、戦場で全裸になるのと同じ」と最大限の警戒を呼びかけている。

翻訳: EN
視野角0度の「自分も見えない」覗き見防止フィルムが大ヒット。画面に映る自分の虚無顔でSNS疲れが完治

視野角0度の「自分も見えない」覗き見防止フィルムが大ヒット。画面に映る自分の虚無顔でSNS疲れが完治

「誰からも見られない」を追求した結果、正面からも見えないスマホフィルムが誕生した。操作不能の漆黒の画面に反射するのは、口半開きでスワイプし続ける自分の姿だけ。「我に返った」「自分が一番のぞきたくない現実だった」と絶賛の声が殺到し、スマホ依存の特効薬として厚労省が保険適用を検討中だ。

翻訳: EN
「炎上」が無形文化遺産へ クソリプの枕詞「FF外から失礼します」に様式美

「炎上」が無形文化遺産へ クソリプの枕詞「FF外から失礼します」に様式美

ユネスコは23日、日本のSNS上の集団儀式「Enjo(炎上)」を無形文化遺産に登録したと発表した。全く無関係な他人が一斉に義憤を演じる連携プレーや、攻撃前の一礼にあたる定型句「FF外から失礼します」の緊張感が高く評価されたもの。これに伴い政府はクソリプを「デジタル重要文化財」に指定し、投稿者が恥じて削除しようとすると文化庁が強制的に復元・保存を行う新制度を導入する。

翻訳: EN