タグ: 官僚主義

タグ "官僚主義" (17 記事)

カーチェイス中も「法定速度」完全順守、麻薬王逮捕――動機は「来月の免許更新」

カーチェイス中も「法定速度」完全順守、麻薬王逮捕――動機は「来月の免許更新」

パトカー20台を振り切った凶悪犯が、一時停止線で「止まれ」を守り、後続のパトカーに追突され確保された。容疑者は逃走中もウインカーを3秒前に出し続け、横断歩道では老婆に道を譲る徹底ぶり。「ゴールド免許を失えば、組織の運転手として示しがつかない」と涙ながらに供述。警察は交通安全ビデオへの出演を打診中だ。

翻訳: EN
救急車不足で「魂のみ搬送」開始、肉体は後日「置き配」へ

救急車不足で「魂のみ搬送」開始、肉体は後日「置き配」へ

現場到着時間の短縮に向け、政府は患者の意識だけを病院へ送る「幽体搬送」を導入した。統計上の搬送時間は「0秒」となり目標を達成したが、肝心の肉体は軽貨物ドライバーが回収するため、ERでは医師が霊魂と雑談しながら本体の到着を待つ「空虚な待機時間」が発生。なお、搬送先に空きがない場合、肉体は自宅ガスメーター等の「宅配ボックス」へ返送・不在票投函される。

翻訳: EN
市役所、「たらい回し」を公式競技化 最速記録は3日、完走率0%の「行政ダンジョン」

市役所、「たらい回し」を公式競技化 最速記録は3日、完走率0%の「行政ダンジョン」

西東京市某区役所は2日、複雑怪奇な窓口手続きを逆手に取った新スポーツ「行政ダンジョン」を公式競技として認定した。窓口30箇所を巡る過酷なスタンプラリーだが、職員による「担当者が席を外しております」スキルが絶妙なタイミングで発動。500円分のポイント獲得のため、参加者が有給休暇を5日消化する本末転倒な熱狂が大ブレイクしている。

翻訳: EN
成層圏でネズミ捕り?ロケットを「一時停止無視」で検挙 JAXA、次回は時速60kmで打ち上げへ

成層圏でネズミ捕り?ロケットを「一時停止無視」で検挙 JAXA、次回は時速60kmで打ち上げへ

雲の陰に潜む白バイ隊員が、マッハ20で上昇中のロケットを捕捉。「標識が見えなかった」との弁明を却下し、高度100kmで窓を開けての免許提示を要求した。JAXAは「乗組員のゴールド免許維持を最優先する」として、次回の打ち上げ速度を法定速度内の時速60kmに制限すると発表した。

翻訳: EN
マンモス肉まん、食品衛生法で「分類不明の肉」とされ販売停止。担当者「前例がない」

マンモス肉まん、食品衛生法で「分類不明の肉」とされ販売停止。担当者「前例がない」

町おこしの切り札「マンモス肉まん」が、発売初日に販売停止。保健所曰く、マンモスは食品衛生法上の牛、豚、鳥のいずれにも非ず、「分類不明なため安全性が担保できない」とのこと。町の担当者は「まさか法律が氷河期に対応していないとは」と途方に暮れている。

翻訳: EN
オーロラ、美しすぎて「生産性低下」の原因と特定。政府、夜空に遮光カーテン設置を義務化へ

オーロラ、美しすぎて「生産性低下」の原因と特定。政府、夜空に遮光カーテン設置を義務化へ

全国で「オーロラが壮麗すぎて、つい仕事を忘れる」との申告が殺到し社会問題化。政府の専門委員会は「美的感動による注意散漫」が国家の生産性を著しく低下させていると断定。対策として、夜空全体を覆う巨大な遮光カーテンの設置を全自治体に義務付ける法案を提出した。天文学会からの抗議に対し、担当者は「経済指標のほうが星より明るい」と回答した。

翻訳: EN
最新宇宙船、緊急リコール。原因は『缶コーヒーが微妙に傾く』致命的欠陥

最新宇宙船、緊急リコール。原因は『缶コーヒーが微妙に傾く』致命的欠陥

全人類の夢を乗せた最新宇宙船が、全機地球へUターン。原因は、設置されたドリンクホルダーが微妙に傾き、無重力空間で缶コーヒーの神聖な水平が保てないという致命的な設計ミス。政府は「宇宙飛行士のQOLは国家の威信そのもの」とコメント、交換部品は近所のホームセンターから調達するという。

翻訳: EN