社会実験室

「息をのむ美しさ税」導入へ。紅葉一枚見るごとに1円、ため息は追徴課税。

「息をのむ美しさ税」導入へ。紅葉一枚見るごとに1円、ため息は追徴課税。

政府は新たな財源として、全国の紅葉に「息をのむ美しさ税」を課す法案を閣議決定。専用アプリで葉をスキャンして1円を納税、違反者は監視ドローンが即座に特定する。財務省は「美しい景色に思わず漏れたため息も、感動という価値を生む立派な経済活動」と説明している。

翻訳: EN
幼児誌付録の紙製スパイ無線、敵国クラウドを誤破壊 編集部『のりしろの設計ミス』と陳謝

幼児誌付録の紙製スパイ無線、敵国クラウドを誤破壊 編集部『のりしろの設計ミス』と陳謝

5歳児がセロハンテープで雑に組んだ付録『スパイ無線』が、某国の基幹クラウドを沈黙させた。銀箔シールの折り目が軍用周波数と共鳴したとみられ、編集部には国家スパイ容疑の照会が殺到。青ざめた編集長は『対象年齢3歳以上だが国家機密への干渉は想定外。次号は電波の出ない紙の戦車にします』と謝罪した。

翻訳: EN
「敵の補給を完食せよ」安保シンポ、フードファイターによる“胃袋焦土作戦”を提言

「敵の補給を完食せよ」安保シンポ、フードファイターによる“胃袋焦土作戦”を提言

敵が前線に運んだレーションを訓練された大食い選手が夜陰に乗じて完食する。防衛シンポジウムで発表された「カロリー迎撃ドクトリン」に議会が沸いている。ミサイルではなく強靭な消化器官で補給を断つ新戦略だが、専門家からは「防衛費より胃腸薬の備蓄予算が膨らむ」と現実的な懸念が相次ぐ。

翻訳: EN
「遺憾の意」輸出が過去最高益 政府、伝統芸「責任転嫁」を完全マニュアル化して世界販売

「遺憾の意」輸出が過去最高益 政府、伝統芸「責任転嫁」を完全マニュアル化して世界販売

霞が関秘伝の「検討を加速する」技術がついに製品化された。導入した海外CEOたちは、謝罪会見で美しいお辞儀をしながら中身ゼロの答弁を繰り返す「虚無の舞」を披露し、株価が急騰。あまりの高性能に、オプションとして「記憶を失う政治家」の在庫処分も決まった。

翻訳: EN
迷惑客専用「月面リゾート」大盛況 地球からの「優雅な追放」に予約殺到

迷惑客専用「月面リゾート」大盛況 地球からの「優雅な追放」に予約殺到

観光公害の最終解決策として、政府は迷惑客を「銀河級VIP」として月へ送り出すプランを発表。真空での騒音はノーカウント、クレーターへの落書きも合法だが、帰還便の燃料費が「国家予算並み」に設定されており、実質的な現代版島流しとして地球住民から喝采を浴びている。

翻訳: EN
政府、「円安」を「通貨の謙虚さ」と閣議決定 値上げは「価格の成長痛」へ統一

政府、「円安」を「通貨の謙虚さ」と閣議決定 値上げは「価格の成長痛」へ統一

政府は10日、経済指標の印象操作を目的とした「ポジティブ経済推進法」を施行し、閣議決定にて主要な経済用語の定義変更を行った。今後、円安は「通貨の謙虚さ(Currency Humility)」、物価高は「価格の成長痛(Price Growing Pains)」と呼称が統一される。あらゆる経済的損失を美談へと自動変換する本施策により、国民の精神的資産は過去最高値を更新する見通しだ。

翻訳: EN
謝罪会見が「フェス化」、最前列はペンライトで応援。「アンコール」の声止まず、大臣が3度目の土下座へ

謝罪会見が「フェス化」、最前列はペンライトで応援。「アンコール」の声止まず、大臣が3度目の土下座へ

財源確保のため導入された「謝罪観覧チケット」が定価の50倍で取引される事態に。会場では涙の量に応じて投げ銭が飛び交い、弁明のリズムに合わせてコールが起こる。終了後には「誠意」とプリントされた限定Tシャツを求めて長蛇の列ができ、あまりの盛況ぶりに次回の不祥事の「先行予約」が始まった。

翻訳: EN
五輪新種目「ドカ雪除雪」、地元自治会が金メダル独占 海外プロ「腰が限界」と棄権続出

五輪新種目「ドカ雪除雪」、地元自治会が金メダル独占 海外プロ「腰が限界」と棄権続出

経費削減を狙うIOCが公道をコースに指定。「ママさんダンプ」を高速で操る70代女性が、最新鋭カーボン機材のアスリートをごぼう抜きし世界新を樹立した。副賞の「サロンパス1年分」を受け取った勝者は、「これは朝飯前の運動」と述べ、表彰式を欠席して隣町の除雪へ向かった。

翻訳: EN