社会実験室

遅延証明に「上司の機嫌予報」欄 推奨おわび角度まで表示

遅延証明に「上司の機嫌予報」欄 推奨おわび角度まで表示

電車が止まった朝、会社員が本当に欲しいのは運行再開時刻ではなく、オフィスのドアを開ける前に何度まで頭を下げれば許されるかだとして、当局は遅延証明書に「上司の機嫌予報」欄を追加。駅の中間管理職が「午前は雷、昼に一時回復、会議後は再び荒天」と判定し、推奨おわび角度まで併記する実証を始めた。

翻訳: EN
「究極の断捨離です」市役所、全市民のデータを消去し『ミニマリスト自治体』宣言

「究極の断捨離です」市役所、全市民のデータを消去し『ミニマリスト自治体』宣言

「データ容量の無駄でした」。市役所が突如、全市民の戸籍と課税データを完全消去した。「過去に縛られないスッキリした行政」を謳う市長は、今年度のグッドデザイン賞を受賞。窓口には「自分が誰か証明できない」と泣き崩れる市民と、「これで住民税がゼロだ」と歓喜する市民が肩を並べ、静かな列を作っている。

翻訳: EN
市、「懐かしさ格差」是正へ 未乗車世代も廃線ファンクラブ古参に

市、「懐かしさ格差」是正へ 未乗車世代も廃線ファンクラブ古参に

朝の郵便受けに入っていたのは請求書ではなく、金文字で「長年のご声援ありがとうございます」と印刷された会員証。一度も乗っていないどころか、路線が自分の生まれる前に消えた若者にも「昔は混んでた」と語る権利が付与され、市は「昔話の発言時間を均等化する」と説明している。

翻訳: EN
「長所はType-Cです」AI選考を突破するため“周辺機器”に擬態する就活生たち

「長所はType-Cです」AI選考を突破するため“周辺機器”に擬態する就活生たち

「人間性はノイズ」。AI面接を抜けるため周辺機器に擬態する就活生が急増。「私は御社のType-C。裏表なく即認識されます」と自我を消してアピール。企業も「ドライバ不要の即戦力」と絶賛し大量採用した。だが入社初日、上司が旧規格「Type-A」だと判明。物理的に噛み合わず、新入社員が揃ってフリーズする事態が多発中だ。

翻訳: EN
五輪新種目「退職代行」、日本代表が『即日・有給全消化』で金メダル

五輪新種目「退職代行」、日本代表が『即日・有給全消化』で金メダル

ミラノ・コルティナダンペッツォ冬季五輪で新設された公開競技「退職代行(Resignation Proxy)」団体戦決勝が13日行われ、日本代表「チームJAPAN・バックレ」が金メダルを獲得した。仮想ブラック企業から依頼人をいかに無傷で脱出させるかを競うこの種目で、日本は上司の恫喝を「内容証明郵便」の一撃で無効化する美技を披露。貸与PCを「着払い」で発送し、業務連絡用LINEグループを無言退会した瞬間、会場は感動的な静寂に包まれた。

翻訳: EN
「胃壁に咲く一輪の腫瘍」厚労省AI、GPU増設でガン告知を全ポエム化

「胃壁に咲く一輪の腫瘍」厚労省AI、GPU増設でガン告知を全ポエム化

厚労省の診断AIがGPU増設により無駄な情緒を獲得した。「あなたの胃に、初期のガンが桜のように芽吹いています」。明朝体の縦書きポエムで告げられる深刻な病状に、患者は絶望するタイミングを完全に見失っている。事態を重く見た同省は急遽、「冷酷モード」を有料オプションで追加した。

翻訳: EN
防犯マップ過疎化を防げ。見守り隊、持ち回りで「不審者」を熱演し自作自演の通報合戦

防犯マップ過疎化を防げ。見守り隊、持ち回りで「不審者」を熱演し自作自演の通報合戦

「今月の不審者が足りない」。防犯アプリの通知が途絶えた町で、見守り隊が自ら不審者役を兼任し始めた。夕暮れの公園、トレンチコート姿で無言の立ち尽くしを敢行。鳴り響く防犯アラートに「地域の安全意識が高まった」と涙ぐむ隊員たち。なお、通報の7割は別の見守り班によるものだった。

翻訳: EN
縄文遺跡から「魔法少女」土偶が出土。ネギ畑が“古代のアキバ”としてタワマン価格に

縄文遺跡から「魔法少女」土偶が出土。ネギ畑が“古代のアキバ”としてタワマン価格に

限界集落の畑から、ステッキを構えた「魔法少女」型土偶が出土した。考古学者が豊穣の呪具と分析する横で、オタク界隈は先史時代の萌えと認定し即座に聖地化。巡礼者が押し寄せる中、地主はネギ畑を「古代の秋葉原」と命名し、ただのぬかるみを都心のタワマン価格で売り出した。農具より権利書が重いと語る村民たちの間で、謎の不動産バブルが爆誕している。

翻訳: EN