「サイの角、虹色にできますか?」小学生の憧れの職業1位に、開発者も困惑

「サイの角、虹色にできますか?」小学生の憧れの職業1位に、開発者も困惑

最新の「小学生なりたい職業ランキング」で「サイの角3Dプリンター職人」が衝撃の1位に。密猟問題の解決という高尚な目的は完全に無視され、「角がニョキニョキ生えるのが面白い」「友達と戦う武器にしたい」との声が殺到。倫理教育のアップデートが間に合わない教育現場は、とりあえずプリンターに触らせない方針を固めた。

翻訳: EN
トロッコ問題RTA、日曜特番で「レバー超連打バグ」を決め倫理学者を沈黙させる

トロッコ問題RTA、日曜特番で「レバー超連打バグ」を決め倫理学者を沈黙させる

日曜ゴールデンの生特番で、トロッコ問題に挑んだプロ走者が「レバー超連打による判定バグ」を炸裂させ、犠牲者ゼロで最速クリアを達成した。本来なら葛藤で30分もたせるはずの生放送が一瞬で終わり、審査員の倫理学者が「悩んでくれないと尺が持たない」と青ざめる一方、ネット上では「究極のタイパ」「道徳のスキップ機能」と絶賛の声が殺到している。

文化祭タピオカ屋、利益で教師の年金基金を買収。PTAが緊急介入

文化祭タピオカ屋、利益で教師の年金基金を買収。PTAが緊急介入

わずか3日間の営業で国家予算に匹敵する利益を叩き出した3年B組のタピオカ屋が、その資金で低迷する教師の年金基金を買収すると発表。生徒らは「先生の未来は我々が守る」と宣言するも、PTAは「原材料のタピオカが闇市場から調達されている」として取引の無効を訴えている。

翻訳: EN
「もっと絶望して萎れて!」金欠絵師、窓辺の豆苗を専属アクションモデルに起用

「もっと絶望して萎れて!」金欠絵師、窓辺の豆苗を専属アクションモデルに起用

作画資料代を削られた都内のイラストレーターが、窓辺の豆苗を専属モデルに起用した。「もっと悔しそうに曲がれ」と叱責するも、光合成によるポーズ変更待ちで6時間を浪費し締切を落とす惨事に。なお、役目を終えたモデルはその日の夕食でポン酢と共に胃袋へ消えた。

翻訳: EN
新福祉制度「感情発電」、受給者の“心の熱”を電力化。感動の涙でボーナス、冷笑は即減額。

新福祉制度「感情発電」、受給者の“心の熱”を電力化。感動の涙でボーナス、冷笑は即減額。

全国民の感情を資源化する新福祉法「感情発電」が施行された。受給者は心拍数や体温を測定する特殊ウェアの着用が義務付けられ、その“心の熱量”が電力に変換、社会インフラに供給される。政府は「感動は新たな石油だ」と宣言。一方、街では受給者が加算ポイント目当てに無理やり喧嘩したり、泣ける映画をはしごしたりする光景が社会問題化している。

翻訳: EN
「敵の補給を完食せよ」安保シンポ、フードファイターによる“胃袋焦土作戦”を提言

「敵の補給を完食せよ」安保シンポ、フードファイターによる“胃袋焦土作戦”を提言

敵が前線に運んだレーションを訓練された大食い選手が夜陰に乗じて完食する。防衛シンポジウムで発表された「カロリー迎撃ドクトリン」に議会が沸いている。ミサイルではなく強靭な消化器官で補給を断つ新戦略だが、専門家からは「防衛費より胃腸薬の備蓄予算が膨らむ」と現実的な懸念が相次ぐ。

翻訳: EN