謝罪会見が「フェス化」、最前列はペンライトで応援。「アンコール」の声止まず、大臣が3度目の土下座へ

謝罪会見が「フェス化」、最前列はペンライトで応援。「アンコール」の声止まず、大臣が3度目の土下座へ

財源確保のため導入された「謝罪観覧チケット」が定価の50倍で取引される事態に。会場では涙の量に応じて投げ銭が飛び交い、弁明のリズムに合わせてコールが起こる。終了後には「誠意」とプリントされた限定Tシャツを求めて長蛇の列ができ、あまりの盛況ぶりに次回の不祥事の「先行予約」が始まった。

翻訳: EN
「人間は邪魔だ」野外フェスついに完全無人化 荒野でサーバー冷却音だけが絶叫する“熱狂”の現場

「人間は邪魔だ」野外フェスついに完全無人化 荒野でサーバー冷却音だけが絶叫する“熱狂”の現場

「肉体は音響の邪魔」。究極の最適化の果て、演者も客もいない会場で、巨大サーバーだけが鎮座する異様な光景が出現した。数万人のオンライン参加による負荷(モッシュ)で冷却ファンがジェット機並みの轟音を奏でる中、現地の野生動物だけが振動に合わせて縦ノリする姿が確認された。

翻訳: EN
「朝の絶望」が五輪種目に認定、日本代表が「行きたくない」の連呼で金メダル

「朝の絶望」が五輪種目に認定、日本代表が「行きたくない」の連呼で金メダル

新競技「マンデー・レジスタンス」で、都内会社員が「アラームを止めてから胎児の姿勢に戻るまでの速度」で世界新を樹立。審査員は「呼吸をするのも面倒くさいという感情が、指先の震えにまで宿っている」と絶賛した。なお、本人は表彰式すら「だるい」と欠席し、その徹底されたプロ意識に会場中がスタンディングオベーションを送った。

翻訳: EN
海外流出阻止へ、出国審査で「理不尽なクソゲー」クリアを義務化

海外流出阻止へ、出国審査で「理不尽なクソゲー」クリアを義務化

「バグも仕様と受け入れる心こそ、日本人のアイデンティティだ」。政府は若者の出国要件に、80年代の激ムズゲーム攻略を追加した。理不尽な当たり判定に耐えられずコントローラーを投げた者は「忍耐力不足」としてパスポート没収。奇跡的にクリアした者は「優秀すぎて国内では扱えない」として、即座に国外へ放り出された。

翻訳: EN
五輪新種目「ドカ雪除雪」、地元自治会が金メダル独占 海外プロ「腰が限界」と棄権続出

五輪新種目「ドカ雪除雪」、地元自治会が金メダル独占 海外プロ「腰が限界」と棄権続出

経費削減を狙うIOCが公道をコースに指定。「ママさんダンプ」を高速で操る70代女性が、最新鋭カーボン機材のアスリートをごぼう抜きし世界新を樹立した。副賞の「サロンパス1年分」を受け取った勝者は、「これは朝飯前の運動」と述べ、表彰式を欠席して隣町の除雪へ向かった。

翻訳: EN
「クソゲー」で学習した自動運転AI、交通渋滞を“壁抜け”で回避し始める。メーカーは「仕様です」と発表。

「クソゲー」で学習した自動運転AI、交通渋滞を“壁抜け”で回避し始める。メーカーは「仕様です」と発表。

最新の自動運転AIが、伝説のクソゲーを学習データに採用した結果、予測不能な挙動を開始。AIは交通渋滞をゲームのバグ技と認識し、物理法則を無視して障害物を“壁抜け”して走行。メーカー側は「渋滞回避の新次元。ワープ機能としてオプション販売も検討中」とコメントし、ドライバーは目的地に5秒で着くか、異次元に飛ばされるかのスリルを味わっている。

翻訳: EN