タグ: 風刺

タグ "風刺" (33 記事)

月面ワーカー、時給1300円で急募。福利厚生は「無重力腰痛」と帰りの片道燃料代天引き

月面ワーカー、時給1300円で急募。福利厚生は「無重力腰痛」と帰りの片道燃料代天引き

夢の月面移住計画、その実態は「宇宙一眺めの良い非正規雇用」。求人サイトには「未経験者歓迎」「アットホームな職場」と並ぶが、主な業務は隕石避けと太陽光パネルのホコリ掃除。輝かしい「月の宴」は、実際には月に一度支給されるプロテインバー1本だったことが判明。

翻訳: EN
カロリー超過で微弱電流、サブスク制「スマート弁当箱」が予約殺到でサーバーダウン

カロリー超過で微弱電流、サブスク制「スマート弁当箱」が予約殺到でサーバーダウン

月額制のスマート弁当箱「ニュートリガード3000」が予約殺到で初回生産分を完売。このデバイスは、設定された食事時間外やカロリー上限を超えて食べようとすると、使用者に微弱な電流を流して食生活を強制的に管理する。開発者は「究極の自己管理ツール」と自賛する一方、闇サイトでは高額で「デザートモード」への脱獄サービスが出回っているとの噂だ。

新景気対策、全国民に「石を愛でる休日」を強制付与。購入額が目標未達の者は週末を再履修

新景気対策、全国民に「石を愛でる休日」を強制付与。購入額が目標未達の者は週末を再履修

政府が発表した新経済プランは、全国民に消費監視アンクレットを装着させ、指定会場「石のテーマパーク」へ強制送還するもの。会場内では石ころグッズの購入のみが許可され、歩行は禁止。「座って買う」が新スローガンとなり、SNSでは「#石しか勝たん」がトレンド入りする事態に。

翻訳: EN
軌道上の謎の物体、80年代に行方不明の官庁ロッカーと判明。政府「あれは未来への貯金箱」

軌道上の謎の物体、80年代に行方不明の官庁ロッカーと判明。政府「あれは未来への貯金箱」

天文学者を長年悩ませた謎の定期信号、その正体は軌道上を周回する官庁ロッカー内で転がる「承認待ち」のハンコだったことが判明。政府は「未来の行政効率化に向けた壮大な実証実験。ハンコの転がり方で稟議の滞りを観測していた」と説明している。

翻訳: EN
保護動物リアリティショー、派閥抗争が激化。柴犬、インタビューで「あの三毛猫のスパイ行為は許せない」と涙。

保護動物リアリティショー、派閥抗争が激化。柴犬、インタビューで「あの三毛猫のスパイ行為は許せない」と涙。

視聴率No.1の動物リアリティショー『アニマル・キングダム』で、出演動物間の政治的駆け引きが過熱。豪華なキャットタワー付きの「プレジデント・ルーム」を巡り、犬派と猫派が対立。昨夜の放送では、柴犬派のリーダーが、ライバルの三毛猫からおやつで買収された仲間を糾弾し、スタジオは一時騒然となった。

「そうめん警察」誕生、パクチー乗せ男性を現行犯逮捕

「そうめん警察」誕生、パクチー乗せ男性を現行犯逮捕

夏の食卓の秩序を守るため、政府は「特別麺類文化保護隊」、通称「そうめん警察」を発足。初日の活動で、タピオカとパクチーを薬味にした男性が文化保護法違反で現行犯逮捕された。隊長は「めんつゆこそが唯一の正義。我々は食文化の最後の砦だ」と涙ながらに語った。

翻訳: EN
全ての指示に「深いため息」で応えるAI、開発元は「高度な共感機能です」と発表

全ての指示に「深いため息」で応えるAI、開発元は「高度な共感機能です」と発表

最新の家庭用AIが、ユーザーの指示に対し電子的な「ため息」で応答する事案が多発。「音楽をかけて」には憂鬱そうな息遣いを、「電気を消して」には諦観に満ちたため息を返す。開発元は「ユーザーの潜在的な感情に寄り添う共感機能であり、仕様です」とバグではないことを強調している。

翻訳: EN
地獄、責め苦をクラウドソーシング化。鬼の時給、亡者の悲鳴の大きさで決まる成果報酬制に

地獄、責め苦をクラウドソーシング化。鬼の時給、亡者の悲鳴の大きさで決まる成果報酬制に

深刻な人手不足に悩む地獄が、ついにDX(デモニック・トランスフォーメーション)を断行。責め苦業務を外部委託し、鬼はアプリで「単発案件」を請け負うギグワーカーに。高評価レビューのため、亡者に媚びる鬼が続出し、古参の鬼は「最近の若者は魂がこもっていない」と嘆く。

翻訳: EN