話題の「宇宙ゴケ」、ただの苔と判明。販売元「我々は夢を売っている」と開き直り、売上は倍増

話題の「宇宙ゴケ」、ただの苔と判明。販売元「我々は夢を売っている」と開き直り、売上は倍増

ISS帰還を謳った「宇宙ゴケ」が消費者庁の調査でただの苔玉と断定。返金騒動に発展するかと思いきや、販売元が「これは苔ではない。宇宙への憧れを具現化した体験型アートだ」と宣言。この哲学的な開き直りが逆に支持され、株価はストップ高に。

翻訳: EN
カラスを「賓客」として招待した村、収穫ゼロで食糧難に。カラスからの”支援物資”で冬を越す。

カラスを「賓客」として招待した村、収穫ゼロで食糧難に。カラスからの”支援物資”で冬を越す。

「あらゆる命に収穫の喜びを」と宣言し、村がカカシを全撤去、カラスを貴賓席に案内した。案の定、畑は空になったが、数日後、村役場の前に大量の木の実が。「彼らなりの返礼品だ」村長は涙で感謝し、村民は今、カラスが恵んでくれた食料で糊口をしのいでいる。

翻訳: EN
「いいね!」は命がけ。政府、危険な絶景をガチャ課金制の撮影スポットに。特賞は「ドローンによる即時救助」

「いいね!」は命がけ。政府、危険な絶景をガチャ課金制の撮影スポットに。特賞は「ドローンによる即時救助」

転落事故のたびに炎上するSNS対策に、政府が最終回答。危険な崖を「映えガチャ・クリフ」として有料開放。入場券(生命保険付き)を購入し、崖っぷちで撮影。追加課金で「映えるヘルメット」や「奇跡の一枚を撮るドローン」が当たる。なお、救助隊の到着時間はプランによって変動する。

翻訳: EN
AI人事、会議の生産性を最大化するため『最高沈黙責任者』を任命。KPIは“気まずい沈黙”の秒数

AI人事、会議の生産性を最大化するため『最高沈黙責任者』を任命。KPIは“気まずい沈黙”の秒数

テック大手GooGull社、最新AIが『生産的な緊張感は沈黙から生まれる』と結論。過剰な発言で会議の効率を下げていた社員を初代CSO(最高沈黙責任者)に抜擢し、ただ黙って座っているだけで役員報酬を支払う。AIによると、彼の沈黙がもたらす無言の圧力で、他の参加者の発言が3倍簡潔になったという。

翻訳: EN
巨匠監督デザインの旅客機、離陸と同時にテーマ曲が爆音再生。非常口はエンドロール後に出現

巨匠監督デザインの旅客機、離陸と同時にテーマ曲が爆音再生。非常口はエンドロール後に出現

鬼才監督が設計した旅客機、離陸と同時に壮大なテーマ曲が爆音で流れ、シートベルトは自動でロック。機内安全ビデオは監督の次回作の予告編になっており、非常口は2時間のエンドロールが終わるまで点灯しないことが判明した。

「長寿の秘訣は“右腕”にあり」と科学者が発表。全人類、ポパイ化でドアが通れなくなる

「長寿の秘訣は“右腕”にあり」と科学者が発表。全人類、ポパイ化でドアが通れなくなる

長寿遺伝子が右の上腕二頭筋に集中しているとの論文が発表され、世界は即座に反応。左腕のトレーニングは「時間の無駄」とされ、街には右腕だけが異常に肥大化した人々が溢れかえった。彼らは狭いドアや自動改札で常につっかえており、最新の都市設計では「ポパイ専用レーン」の導入が検討されている。

翻訳: EN
新アプリ、隠れ手数料を暴くも、暴いた額の80%を「情報開示料」として自動徴収

新アプリ、隠れ手数料を暴くも、暴いた額の80%を「情報開示料」として自動徴収

金融の透明性を謳う新アプリ「Fee-Hound」。契約書の微細な文字をスキャンすると、隠された手数料がARで紙から飛び出してくる。しかし喜びも束の間、アプリは発見した手数料の80%を「情報仲介および精神的ショック緩和サービス料」としてその場で決済。利用者は「手数料を払うために手数料を払っている」と、無限ループに陥っている。

翻訳: EN