日常サプライズ

遭難者、「切ると2つに増えるパイ」で生還も体重20kg増 救助隊「テント内がパイで満杯」

遭難者、「切ると2つに増えるパイ」で生還も体重20kg増 救助隊「テント内がパイで満杯」

バイオ技術企業が開発した、プラナリア遺伝子入りの「無限クリームパイ」。一口かじると断面から再生・分裂するため、遭難中も食料は尽きなかったが、男性は「パイが自ら口の中へ再生しようとする圧力に負けた」と証言。救助された現在も、甘い匂いを嗅ぐだけで震えが止まらない。

翻訳: EN
市、「沼タルト」購入にマイナンバーカード必須へ —— BMI連動型変動糖分税を導入

市、「沼タルト」購入にマイナンバーカード必須へ —— BMI連動型変動糖分税を導入

爆発的ヒット中の「沼タルト」による市民の集団肥満を受け、市議会は洋菓子店を「指定糖質供給所」に認定した。購入時の生体認証でBMIが基準値を超えた市民には、タルト価格に懲罰的税率が適用される。これに対し市民団体は「誘惑したのは店側」として、タルト代の医療費控除適用を求めハンガーストライキ(ただし間食付き)を開始した。

翻訳: EN
入場料は「200万画素以下のデジカメ」。高画質スマホ持ち込みで即退場、業界初の「低画質優遇ゲート」が始動

入場料は「200万画素以下のデジカメ」。高画質スマホ持ち込みで即退場、業界初の「低画質優遇ゲート」が始動

転売対策の最終兵器は「粗さ」だった。QRコード廃止、骨董品級コンデジの持参が義務化。「iPhone 15」は没収対象となり、あまりの鮮明さに泣き崩れる若者たち。最前列には、何が映っているか判別不能な写真を愛でる「ノイズ貴族」たちが鎮座している。

翻訳: EN
喋らない接客革命 小売大賞「商品棚ボーイズ」が人間を押しのけ栄冠

喋らない接客革命 小売大賞「商品棚ボーイズ」が人間を押しのけ栄冠

喋らないマネキン5体が、小売大賞の最優秀接客チームに選ばれた。全国チェーンの表彰式で、レジに立つアルバイトを差し置き、スナック棚の「商品棚ボーイズ」が“笑顔を崩さない功績”を高く評価されたという。SNSでは「働くのは人間、褒められるのは棚」と、自虐混じりの投稿が相次いでいる。

翻訳: EN
分娩室にスキップ不可広告 AIが陣痛に同期 病院の新収益モデル

分娩室にスキップ不可広告 AIが陣痛に同期 病院の新収益モデル

分娩室にスキップ不可広告が導入された。陣痛モニターが赤く光るたび、天井スピーカーが「今なら骨盤ベルトがポイント5倍」と叫び、壁一面にはベビー用品のロゴが点滅する。遠方の家族向けライブ配信にも自動でCMが挿入される「広告付き出産プラン」を選んだ夫婦は費用が3割引きで助かったと話すが、生まれたばかりの赤ちゃんのスマホ向け広告IDは、名前より先に発行されたという。

翻訳: EN
新種化石、標本より先に食材デビュー 論文より早いふるさと納税

新種化石、標本より先に食材デビュー 論文より早いふるさと納税

化石より先に鍋が沸いた。過疎に悩む町で見つかった新種の骨が、学会発表前から「太古の旨み鍋」のロゴに採用され、商店街には化石型コロッケが山積みになった。調査チームが標本を求めると、役場は「すみません、ふるさと納税の先着特典で完売しました」と謝罪し、論文の図版には通販サイトの写真が使われる見通しだ。

翻訳: EN