日常サプライズ

宇宙の神秘、ついに課金化。新彗星「シーフード」観測のたびに広告料が発生

宇宙の神秘、ついに課金化。新彗星「シーフード」観測のたびに広告料が発生

先日発見された新彗星の命名権を、国際天文学連合(IAU)が食品大手に売却。彗星は「C/2025 T1 シーフード」と命名され、NASAの望遠鏡で観測されるたびに発見者の口座にスポンサー料が振り込まれる。天文学界は「これで研究予算が増える」と歓迎ムード一色だ。

翻訳: EN
大人気「神隠しバター」、当選者宅に“直接出現”で物議。メーカー側は「最新の配送体験」と主張

大人気「神隠しバター」、当選者宅に“直接出現”で物議。メーカー側は「最新の配送体験」と主張

話題の「神隠しバター」抽選キャンペーンで、当選者に商品が届かず、代わりにトーストやテレビのリモコンにバターが直接塗りつけられる珍事が発生。SNSには「朝起きたらパンが焼けていた」「ペットがバターまみれ」との報告が殺到。メーカーは「お客様の手を煩わせない、未来の食品流通です」とコメントし、さらなる混乱を招いている。

翻訳: EN
発見3分遅れで廃棄。ヘリで捜索された時価5万円のアボカド、ライブ配信で「意識高い系」肥料に

発見3分遅れで廃棄。ヘリで捜索された時価5万円のアボカド、ライブ配信で「意識高い系」肥料に

富豪が庭で失くした時価5万円のアボカド、州軍ヘリまで出動し発見されたが、食べ頃のピークからわずか3分過ぎていたため「これはもう命ではない」と所有者が宣言。その場で『地球への感謝還元』と題したライブ配信を開始し、高級肥料へと姿を変える様子に視聴者から投げ銭が殺到した。

翻訳: EN
新景気対策、全国民に「石を愛でる休日」を強制付与。購入額が目標未達の者は週末を再履修

新景気対策、全国民に「石を愛でる休日」を強制付与。購入額が目標未達の者は週末を再履修

政府が発表した新経済プランは、全国民に消費監視アンクレットを装着させ、指定会場「石のテーマパーク」へ強制送還するもの。会場内では石ころグッズの購入のみが許可され、歩行は禁止。「座って買う」が新スローガンとなり、SNSでは「#石しか勝たん」がトレンド入りする事態に。

翻訳: EN
「黙ってて欲しかった」飼い主悲鳴。イソギンチャク翻訳機、延々と隣のクマノミの悪口を再生

「黙ってて欲しかった」飼い主悲鳴。イソギンチャク翻訳機、延々と隣のクマノミの悪口を再生

最新AI搭載の「イソギンチャク翻訳機」が、穏やかなアクアリウムを一変させた。翻訳されるのは「あのオレンジのやつ、最近太った?」「ヒーターの温度、私にだけ当たりキツくない?」といった陰湿な噂話ばかり。ユーザーは精神的苦痛を訴え、開発元は「プライバシーモード」の緊急アップデートを約束。一方、海洋生物言語学会は「ゴシップの抑揚まで完璧」とAIの精度を絶賛した。

翻訳: EN