異世界ポケット

地獄、責め苦をクラウドソーシング化。鬼の時給、亡者の悲鳴の大きさで決まる成果報酬制に

地獄、責め苦をクラウドソーシング化。鬼の時給、亡者の悲鳴の大きさで決まる成果報酬制に

深刻な人手不足に悩む地獄が、ついにDX(デモニック・トランスフォーメーション)を断行。責め苦業務を外部委託し、鬼はアプリで「単発案件」を請け負うギグワーカーに。高評価レビューのため、亡者に媚びる鬼が続出し、古参の鬼は「最近の若者は魂がこもっていない」と嘆く。

翻訳: EN
異世界と繋がる最新フィットネス、流した汗が「賢者の石」に。鑑定結果「ただの粗塩です」

異世界と繋がる最新フィットネス、流した汗が「賢者の石」に。鑑定結果「ただの粗塩です」

SNSを席巻する「異世界転移エクササイズ」。実践者の汗がダイヤモンドのように結晶化し、フリマアプリで1グラム数万円で取引される騒ぎに。しかし鑑別機関が発表した成分は「純度98%の塩化ナトリウム」。専門家は「食卓塩より不純物が多い。舐めないで」と警告している。

翻訳: EN
古代人類、パワポ作りで絶滅か。洞窟壁画に「アジェンダ」と「KPI」の文字

古代人類、パワポ作りで絶滅か。洞窟壁画に「アジェンダ」と「KPI」の文字

新種の古代人類の遺跡から、チャートや箇条書きが多用された洞窟壁画が発見された。研究チームは、彼らが狩りより「定例報告会」の準備に時間を費やし、栄養失調で絶滅したと結論。「我々の働き方を見直す時だ」と警鐘を鳴らす一方、発見者自身も学会発表用のスライド作りに追われている。

翻訳: EN
梅雨入りで街がバイオ村に、傘が防護服認定

梅雨入りで街がバイオ村に、傘が防護服認定

全国で記録的な大雨が続く中、保健当局は突然「梅雨菌によるバイオハザード発生」を宣言。感染防止策として家庭用の傘を“簡易防護服”に指定し、市民には「開いたまま24時間着用」を推奨したが、通勤電車は既に満員傘で圧壊寸前だ。

翻訳: EN