異世界ポケット

異世界への「魔力サーチャージ」高騰。国税庁は「スライム溶解は医療費控除外」と通達

異世界への「魔力サーチャージ」高騰。国税庁は「スライム溶解は医療費控除外」と通達

トラック衝突時に加算される異世界への「魔力サーチャージ」が高騰している。国税庁はさらに、転生先で負ったドラゴンの火傷やスライムの溶解傷を「自己都合の渡航」とし、医療費控除の対象外と発表。確定申告会場では、焼け焦げた薬草の領収書を握る元・勇者たちが「労災すら下りないのか」と次々に崩れ落ちている。

翻訳: EN
魔王城ガサ入れ続報:押収品の9割が「未開封のランドセル」。勇者一行に強盗容疑

魔王城ガサ入れ続報:押収品の9割が「未開封のランドセル」。勇者一行に強盗容疑

勇者による魔王城の強制捜査から一夜。押収された「血塗られた宝箱」の中身は、大量の粉ミルクとランドセルだった。帳簿には『あしなが魔王』名義での寄付履歴が並ぶ。「国よりSDGsに本気」と民衆は熱狂。一方、窓を割って侵入した勇者一行は『反社』としてSNSアカウントを凍結された。

翻訳: EN
【悲報】現実OSアプデで「海の家バフ」修正、焼きそばがただの「冷めた麺」に

【悲報】現実OSアプデで「海の家バフ」修正、焼きそばがただの「冷めた麺」に

毎年夏に発動する隠し仕様「海の家バフ(美味しさ+300%)」が、今朝の現実OSアプデで不具合として修正された。結果、焼きそばを頬張った若者たちが「ただの冷めたソース麺じゃん」と次々正気に戻るパンデミックが発生。運営は謝罪しつつ、幻の味を復元する「ノスタルジーDLC」を1食800円で即日リリースした。

翻訳: EN
警察庁が「転生トラック」帰還者窓口を開設。「魔王討伐のトラウマは労災対象外」

警察庁が「転生トラック」帰還者窓口を開設。「魔王討伐のトラウマは労災対象外」

異世界転生が急増する中、警察庁は帰還者窓口を新設。しかし初日から紛糾した。「スライムによる皮膚炎」や「勇者からのパワハラ」の訴えに、担当者は「日本の労基法は異世界に適用外」と一蹴。チート能力を失い、履歴書に数年の空白期間だけが残った元勇者たちは、黙ってハローワークへ向かった。

翻訳: EN
神、祈りの受付を「検索窓」へ一本化 「元カノ 現在」の検索で本人が玄関に現れる事案多発

神、祈りの受付を「検索窓」へ一本化 「元カノ 現在」の検索で本人が玄関に現れる事案多発

「合掌は建前、真の願いはログにある」として、全知全能の神がシステム移行を断行。「楽して稼ぐ」と検索した口座に謎の入金がある一方、深夜の魔が差した検索ワードまでもが即座に具現化され、世界中はパニックに。現在、教会では「神に届く正しい検索ワードの選び方(SEO)」の講義に信者が殺到している。

翻訳: EN
異界出向の社長、「100%転生トラック」を発表。コンプラ部「魔法陣は道交法違反」

異界出向の社長、「100%転生トラック」を発表。コンプラ部「魔法陣は道交法違反」

異次元から自動車メーカーに出向した新社長が、乗るだけで確実に異世界転生できる新型トラックを発表した。衝突時にエアバッグではなく魔法陣が展開する仕様に、コンプライアンス部は「物理的な安全基準を完全に無視している」と猛反発。一方、人生に疲れた会社員から予約が殺到したが、「転生先の職業要件に『Excelマクロ作成必須』とある」との噂が広まり、現在カスタマーセンターが炎上している。

翻訳: EN
新人ADが上司を捕食 労基署は「食事休憩中の事故」と認定 テレビ界の「召喚採用」に暗雲

新人ADが上司を捕食 労基署は「食事休憩中の事故」と認定 テレビ界の「召喚採用」に暗雲

深刻な人手不足を受け、テレビ局が魔界からの「召喚採用」を開始した。魔界ADは24時間不眠不休で働くが、空腹時に上司を襲う副作用が発覚。局側は再発防止策として管理職に「緊急脱出用聖水」の携帯を義務付けたが、経費削減のため水道水の使用を推奨している。

翻訳: EN
「我々の肌はそんな色じゃない」銀河連邦、格安UFO便をルッキズムで提訴

「我々の肌はそんな色じゃない」銀河連邦、格安UFO便をルッキズムで提訴

宇宙ベンチャーの「UFO通勤」が開始3日で炎上。操縦士が量販店のマスクで異星人に扮していたことに対し、本物の銀河連邦が「過度なステレオタイプによる名誉毀損」を主張した。「ワレワレハ」という独特のイントネーションも、特定地域への差別的模倣にあたるとして謝罪を要求している。

翻訳: EN