社会実験室

軌道上の謎の物体、80年代に行方不明の官庁ロッカーと判明。政府「あれは未来への貯金箱」

軌道上の謎の物体、80年代に行方不明の官庁ロッカーと判明。政府「あれは未来への貯金箱」

天文学者を長年悩ませた謎の定期信号、その正体は軌道上を周回する官庁ロッカー内で転がる「承認待ち」のハンコだったことが判明。政府は「未来の行政効率化に向けた壮大な実証実験。ハンコの転がり方で稟議の滞りを観測していた」と説明している。

翻訳: EN
「そうめん警察」誕生、パクチー乗せ男性を現行犯逮捕

「そうめん警察」誕生、パクチー乗せ男性を現行犯逮捕

夏の食卓の秩序を守るため、政府は「特別麺類文化保護隊」、通称「そうめん警察」を発足。初日の活動で、タピオカとパクチーを薬味にした男性が文化保護法違反で現行犯逮捕された。隊長は「めんつゆこそが唯一の正義。我々は食文化の最後の砦だ」と涙ながらに語った。

翻訳: EN
「四股で海を鎮めよ」新国家プロジェクト、副作用の津波で国際問題に発展

「四股で海を鎮めよ」新国家プロジェクト、副作用の津波で国際問題に発展

海面上昇への最終回答として、政府は力士を太平洋上の巨大土俵に集め、一斉に四股を踏んで海底を押し下げる「大相撲テラフォーミング」計画を発動。担当相は「日本の魂が地球を救う」と胸を張るが、発生した人工津波がハワイのビーチを洗い流し、外交問題に発展している。

翻訳: EN
全国民「匍匐(ほふく)前進」義務化法案、閣議決定。大手デベロッパーは「横に長いマンション」発表

全国民「匍匐(ほふく)前進」義務化法案、閣議決定。大手デベロッパーは「横に長いマンション」発表

ヘビの化石発見を受け、政府は「人類の原点回帰」として全国民に匍匐前進を義務付ける法案を閣議決定。健康増進が目的とされ、違反者には「立ち上がり罪」が適用される。これを受け、大手デベロッパーはエレベーターのない「横に長いマンション」を発表し、株価がストップ高を記録した。

翻訳: EN
国民総ストレス検針日、数値は黒塗り

国民総ストレス検針日、数値は黒塗り

全国同時にスマートウォッチでストレス値を測定する「国民総検針日」が実施。しかし公表された統計は黒塗りだらけで、かえって国民の緊張度が急上昇。専門家は「隠蔽が最大のストレッサー」と指摘する。

翻訳: EN
AIが兵役に、若者は見学義務へ

AIが兵役に、若者は見学義務へ

国防省は「若者のストレス値を下げる」として、兵役義務をAIロボットに委任する法案を提出。国民には“見学アプリ”を通じて24時間戦況を視聴する義務が課され、「ストレスが従来以上」との指摘が相次ぐ。

翻訳: EN
陰謀論を毎週配給、政府が情報不足宣言

陰謀論を毎週配給、政府が情報不足宣言

政府は「情報不均衡」の解消を名目に、陰謀論を住民基本台帳に基づき週1本ずつ配給すると発表。SNSでは「公式が陰謀を認定した瞬間に陰謀じゃなくなる」として、早くも配給品の価値暴落が懸念されている。

翻訳: EN