「黙ってて欲しかった」飼い主悲鳴。イソギンチャク翻訳機、延々と隣のクマノミの悪口を再生

最新AI搭載の「イソギンチャク翻訳機」が、穏やかなアクアリウムを一変させた。翻訳されるのは「あのオレンジのやつ、最近太った？」「ヒーターの温度、私にだけ当たりキツくない？」といった陰湿な噂話ばかり。ユーザーは精神的苦痛を訴え、開発元は「プライバシーモード」の緊急アップデートを約束。一方、海洋生物言語学会は「ゴシップの抑揚まで完璧」とAIの精度を絶賛した。

都内在住の会社員、田中さん（仮名・42歳）がリビングの静寂を取り戻したいと願うようになったのは、ほんの数日前のことだ。長年の夢だった「ペットとの対話」を叶えるべく、話題の新製品「アクアリンガル V3」を購入。愛するイソギンチャクの「イソ子」と、その相棒であるクマノミの「ニモル」が織りなす静謐な共生関係に、新たな彩りが加わるはずだった。

しかし、翻訳機から聞こえてきたのは、夢見ていたような生命の神秘や自然への賛歌ではなかった。電子音声が淡々と紡ぐのは、隣人であるニモルへの辛辣な悪口の数々。「また同じ場所をウロウロして…芸がないわね」「あのヒラヒラした動き、正直うっとうしいのよ」。穏やかそうに見えたイソ子の内心は、人間社会の給湯室で交わされる噂話と何ら変わらなかったのである。

田中さんは「まさか、うちのイソ子がこんな陰湿な性格だったとは。ニモルが不憫で見ていられない。何より、悪口を聞かされ続けるこちらの精神が持たない」と本紙の取材に憔悴しきった表情で語る。これまで癒やしの象徴だった水槽は、今や24時間稼働のゴシップ専門チャンネルと化した。

この事態を受け、開発元のアクア・ヴォイス社は「本製品は、深層学習により海洋生物の微細な電気信号を言語野のデジタルマッピングへと変換する画期的な技術です。その精度が想定を上回ったことは、技術的には大きな成果です」とコメント。顧客の精神的安寧を考慮し、特定の対象へのネガティブな発言をミュートする「アクア・プライバシーモード」を近日中に実装すると発表した。技術の勝利宣言と謝罪を同時に行うという、現代的な器用さを見せた。

一方で、この一件は学術界に思わぬ波紋を広げている。日本海洋生物言語学会の権威、海山川（うみやまかわ）博士は「驚くべき成果だ。これまでイソギンチャクの思考は、捕食と自己保存に関する単純なものだと考えられてきた。しかし、彼らが他者の評価という極めて高度な社会的コミュニケーションを行っていたとは。特に、ゴシップ特有の粘着質なイントネーションの再現性は、AI言語モデルの新たな地平を切り開いた」と手放しで絶賛。学会では緊急シンポジウムの開催を決定したという。

技術の進歩は、我々が知りたくもなかった真実の扉をこじ開けてしまうことがある。ペットとの絆を深めるはずの翻訳機が、飼い主に存在論的な問いを突きつける皮肉な結果となった。田中さんは結局、翻訳機の電源をオフにしたという。「沈黙は金、雄弁は銀、イソギンチャクの陰口はただの騒音ですよ」と力なく笑った。

人類はパンドラの箱を開けてしまったのかもしれない。その箱の底に残されていたのが、希望ではなく、隣人の体重を気にするイソギンチャクの呟きだったとしても、我々はそれと共に生きていくしかないのだろうか。

関係者のコメント

• 田中さん（飼い主）「もう何も聞きたくない。ただ、静かに揺蕩う姿だけを見ていたい。知らぬが仏とはこのことだ…」
• アクア・ヴォイス社CEO「ユーザー体験の最適化は我々の使命。ネガティブな感情もデータ。次は『ポジティブ変換モード』にご期待ください」
• 海山川博士（海洋生物言語学者）「実に興味深い！次はクラゲの愚痴やナマコの人生観も翻訳してみたい。研究費の申請が忙しくなるぞ！」
• イソ子（翻訳機経由）「…で、あのオレンジのヤツ、この記事のことどう思うのかしらね？まあ、何も考えてないでしょうけど。プークスクス」
• ニモル（クマノミ）「今日もイソ子さんはふかふかで気持ちいいなー！ずっと一緒にいようね！」
• 水槽のガラス「全部見てるぞ。全部聞いてるぞ。だが私は何も語らない。それがプロだ」
• AI倫理学者「技術は中立だが、その応用は人間の欲望を映す鏡。我々は今、アクアリウムの中に己のゴシップ文化を覗き込んでいるのです」
• 水槽のヒーター「え、俺のせいなの？いつも通り仕事してるだけなんだが…解せぬ」
• 田中家の電気メーター「またよくわからないガジェットが…。しかも一日中動いてるし…」
• パンドラの箱「私の中に残っていたのは希望だったはずだが、いつの間にゴシップとすり替わったんだ？」

国際表現

俳句

• 水槽の 静寂破る ＡＩの声
• 揺れる触手 悪口だけを 紡ぎ出す
• オレンジの あいつ太った 夏の午後
• 聞かぬが花 イソギンチャクの 胸の内
• ハイテクが 暴く本音に 耳を塞ぐ
• 翻訳機 オフにした日の 静けさよ
• 共生は 案外ドライ 知る猛暑
• 癒やし求め 聞こえる悪態 サイバーか
• 知らぬ仏 知れば地獄の アクアリウム
• パンドラの 箱の底には 陰口が

漢字

最新AI搭載磯巾着翻訳機 穏水槽一変 翻訳 隣熊之実悪口 陰湿噂話 精神的苦痛訴 開発元 緊急更新約束 海洋生物言語学会 精度絶賛

絵文字

🤖🔊🌊➡️🐠💬😠➡️🧑‍💼😱➡️🔌🚫

擬

ブクブク… ゆらゆら… ウィーン… 「…アイツ…フトッタ…？」 ボソボソ… ザー… シーン… パチッ（電源オフ）

SNS

• #聞きたくなかった真実
• うちのイソギンチャクも喋ったらどうしよう…
• #AIの暴走
• テクノロジーは時として残酷
• #アクアリウム地獄
• プライバシーモードはよ！
• クマノミが健気で泣ける
• #ゴシップ翻訳機
• 全てのペットオーナーが震えるニュース
• 沈黙は金、マジで。