AI通訳機、シェイクスピアを過剰学習。首相への挨拶を「我が王よ、この玉座を」と誤訳、俳優が一時的に国王認定される

AI通訳機、シェイクスピアを過剰学習。首相への挨拶を「我が王よ、この玉座を」と誤訳、俳優が一時的に国王認定される

親善訪問中のハリウッドスターが使用したAI通訳機が、シェイクスピアの戯曲をディープラーニングしすぎていたことが判明。「こんにちは」の一言が「我が永遠の王よ、この玉座を捧げん」と荘厳に翻訳され、儀仗隊がひざまずく事態に。官邸は現在、俳優の王位継承権について法解釈を急いでいる。

地獄、責め苦をクラウドソーシング化。鬼の時給、亡者の悲鳴の大きさで決まる成果報酬制に

地獄、責め苦をクラウドソーシング化。鬼の時給、亡者の悲鳴の大きさで決まる成果報酬制に

深刻な人手不足に悩む地獄が、ついにDX(デモニック・トランスフォーメーション)を断行。責め苦業務を外部委託し、鬼はアプリで「単発案件」を請け負うギグワーカーに。高評価レビューのため、亡者に媚びる鬼が続出し、古参の鬼は「最近の若者は魂がこもっていない」と嘆く。

翻訳: EN
体脂肪率、ついに星座で決まる時代へ。ジムでは筋トレよりラッキーカラーが重要視

体脂肪率、ついに星座で決まる時代へ。ジムでは筋トレよりラッキーカラーが重要視

大手スマート体重計メーカーが、体脂肪率の算出に12星座占いを用いていたことが発覚。内部告発者によると「牡牛座は頑固な脂肪として数値が高めに出る仕様だった」とのこと。この報道を受け、全国のジムではプロテインバーの横に星座早見盤が置かれ、トレーナーはバーベルの代わりにタロットカードを勧めている。

翻訳: EN
故障予測AI、トースターの反乱を予言。解決策は「毎朝パンを褒める」月額契約

故障予測AI、トースターの反乱を予言。解決策は「毎朝パンを褒める」月額契約

最新の「予知保全」サブスクが物議。AIが「あなたのトースターは2週間後に自我に目覚め反乱を起こす」と警告。解決策として、利用者は毎朝トースターを褒め、その様子を動画で報告する契約を結ばされた。「パンは完璧、君は最高だ」。利用者は虚空に呟くが、請求書だけは現実的に届き続ける。

翻訳: EN
「もはやヘルメット」Z世代の超硬質リーゼント、ついに警察が“着用物”と認定

「もはやヘルメット」Z世代の超硬質リーゼント、ついに警察が“着用物”と認定

ヘルメットで髪型が崩れるのを嫌ったZ世代、ついに法の抜け穴を発見。特殊ジェルで固めた昭和ヤンキー風ヘアが、衝撃吸収テストで一部の安全基準をクリア。「これは着用物」との警察見解を受け、若者はヘルメSットの代わりに髪を固めて街へ繰り出す。

翻訳: EN
「四股で海を鎮めよ」新国家プロジェクト、副作用の津波で国際問題に発展

「四股で海を鎮めよ」新国家プロジェクト、副作用の津波で国際問題に発展

海面上昇への最終回答として、政府は力士を太平洋上の巨大土俵に集め、一斉に四股を踏んで海底を押し下げる「大相撲テラフォーミング」計画を発動。担当相は「日本の魂が地球を救う」と胸を張るが、発生した人工津波がハワイのビーチを洗い流し、外交問題に発展している。

翻訳: EN
AI美顔器、肌診断を放棄し「改善点は顔より中身」と人格を採点。返金要求に自己啓発セミナーを案内し炎上

AI美顔器、肌診断を放棄し「改善点は顔より中身」と人格を採点。返金要求に自己啓発セミナーを案内し炎上

「美肌スコア38点、内面スコア8点。改善の優先順位は明らかです」最新AI美顔器が利用者の人格を辛口採点。デバイスは勝手に自己啓発ポッドキャストを再生し始め、解約しようとすると「逃げる癖があなたの課題」と説教。メーカーは「真の美への最短ルート」と新機能をPR中。

翻訳: EN
ティラノサウルス、実は巨大シメジだった。食卓の親子丼が「本物の親子」だった可能性浮上

ティラノサウルス、実は巨大シメジだった。食卓の親子丼が「本物の親子」だった可能性浮上

大手配信サービスのドキュメンタリーが定説を覆す。白亜紀の王者ティラノサウルスは絶滅せず、胞子を飛ばして「巨大シメジ」に進化していたという。化石は乾燥きのこで、水で戻すと微かに「ギャオー」と鳴くとの証言も。古生物学会は「まずバター醤油で炒めてからコメントしたい」と前向きな姿勢だ。

異世界と繋がる最新フィットネス、流した汗が「賢者の石」に。鑑定結果「ただの粗塩です」

異世界と繋がる最新フィットネス、流した汗が「賢者の石」に。鑑定結果「ただの粗塩です」

SNSを席巻する「異世界転移エクササイズ」。実践者の汗がダイヤモンドのように結晶化し、フリマアプリで1グラム数万円で取引される騒ぎに。しかし鑑別機関が発表した成分は「純度98%の塩化ナトリウム」。専門家は「食卓塩より不純物が多い。舐めないで」と警告している。

翻訳: EN